[Fandub Lyrics] Message of Regret

Message of Regret
By: Kagamine Rin

Fanmade Lyrics By:
Jacqueline Nguyen

Video:

Lyrics:

By the sea, near a town with a lot of tragedies,

Alone, stands a girl with a glass bottle.

It was here the she made many of her memories,

And a story she cannot tell.

“Let’s write our wishes and send it out to the sea”

“Inside of a glass bottle.”

“If it doesn’t break then that is a lucky sign”

“Because surely, our wish will be granted.”

Floating away is a tiny glass bottle

That holds the wishes of two small children.

It floats away into the horizon,

Without making even a sound.

Always you had done everything that I had asked,

Even if some of them were troublesome.

I had always been selfish and I did not know

That I’ve hurted you for so long.

You were the only one, who’d even listen to me

But you are no longer here.

The sea will express my undying gratitude.

The sea will express my only wish.

Floating away is a tiny glass bottle

That holds the regrets of a lonely girl.

In the end she had saw how she had sinned,

However she could not repent

Floating away is a tiny glass bottle

That holds the wishes of two small children.

It floats away into the horizon,

Without making even a sound.

Floating away is a tiny glass bottle

That holds the regrets of a lonely girl.

“If only we could be reborn again.“

[Fandub Lyrics] Just Be Friends

Just Be Friends
By: Megurine Luka

Fanmade Lyrics By:
Jacqueline Nguyen

Video:

N/A

Lyrics:

Just be friends. All we gotta do.

Just be friends. It’s time to say goodbye.

Just be friends. All we gotta do.

Just be friends. Just be friends. Just be friends…

This thought came to me in the early morning yesterday,

As if I had gathered the pieces of a broken glass.

What the heck is this supposed to be? The thing that is dripping from the finger I cut.

Is this actually what we really had been hoping for?

I had already known it from the bottom of my heart.

That in the end the hardest choice would probably be best.

My selfish self keeps on refusing it and repeats self-contradiction all over again.

When will I finally be able to tell it to you?

The world that we share is now starting to slowly fall apart.

I’m struggling alone but this is the only way.

Engraving your faded smiles into my mind,

I finally pulled the plug.

I screamed as loud as I could with my hoarse voice.

The echoes and reverberations resonate all in vain.

Now there is nothing left at the end of the unchained me

It had all disappeared along with my echoing voice.

Coincidence that had bound us together

Degenerates into the dark and finally breaks apart.

“No matter what we do, life is just like that.” I mumbled.

Somebody’s tears are starting to flow down from that person’s dried cheeks.

All we gotta do. Just be friends.

It’s time to say goodbye. Just be friends.

All we gotta do. Just be friends.

Just be friends. Just be friends…

Yesterday’s calm night had made me finally realized

That it is useless to go pick up the fallen petals.

Because they will never bloom anymore they will always remain dead on top of my palm.

We didn’t notice it but our time has stopped long ago.

I still remember the season we first met and your smile.

It was so graceful and it had made me feel warm inside.

Always bringing up old issues again, we keep on hurting each other as bad as we can.

Our hearts and our minds honesty are filled up full of thorns.

With our frustratingly, continuous, dull, relationship

Sadly I can no longer change my feelings for you.

I still love you and I don’t want us to be apart

But now I have to tell you.

It is raining extremely hard in my heart.

I am stunned, I am standing dead, even my vision is blurred.

I had anticipated the pain but it’s still hurting.

My body is no longer able to move from this spot.

Coincidence that had bound us together

Becomes undone and is dying away in everyday life.

Goodbye my loved one it is over. We have to move on.

Now we can look towards the future without ever looking back.

Only just this once, only just this once

If I could have any single wish I wanted

I’d be reborn again and again

 I’ll go and meet you from that day we first met.

I screamed as loud as I could with my hoarse voice

The echoes and reverberations resonate all in vain.

Now there is nothing left at the end of the unchained me.

It had all disappeared along with my echoing voice.

Coincidence that had bound together

Becomes undone and is dying away in everyday life.

Goodbye my loved one it is over. We have to move on.

Now we can look towards the future without ever looking back.

This is the ending for us.

Just be friends. All we gotta do.

Just be friends. It’s time to say goodbye.

Just be friends. All we gotta do.

Just be friends. Just be friends. It’s time to say goodbye.

Just be friends. Just be friends. All we gotta do

Just be friends. Just friends. It’s time to say good bye.

Just be friends. All we gotta do.

Just be friends. It’s time to say goodbye.

Just be friends…

[Fandub Lyrics] Dear You -Bond-

Dear You -Bond-

by: Rika Furude, Keiichi Maebara, Rena Ryugu, Mion and Shion Sonozaki, Satoko and Satoshi Houjou, and Hanyuu

Fanmade Lyrics By:

Jacqueline Nguyen

Video:

N/A

Lyrics:

Rika:

The fact that I got to meet all of my friends in this giant world

Is one of the wonderful things that have happened to me.  

Rena:

I had always hugged myself as the tears began to fall down.

I started to be afraid of even believing.

Keiichi:

Because even though you extended your hand I couldn’t keep my grasp.

I was not even strong enough to change destiny.

Satoko:

Regardless, you put on a smile on your face.

You embraced me even though I am like this.

Mion:

That was when you took the time to teach me these things

About destiny and the courage to fight.

Rena:

So I was able to become strong and then I realized

All:

That I am not alone I had you with me.

C’mon, lets go everyone, combine all of our hearts into one.

With all of us we can overcome any type of storm.

All the voices of the cicadas turn into songs of praise.

Now the world is beginning to open it’s curtains.

Keiichi and Satoshi:

I do not want to give up any longer!

I do not want to lose to anyone again!

Rika and Hanyuu:

Because indeed I have always been struggling.

Desperately, in all of these worlds that I can’t count.

Mion and Shion:

Let’s believe, because every single one of us already

All:

Knows how to start a splendid miracle.

C’mon, lets go everyone, holding all of our hands together.

With all of us we can defeat any kind of hardship.

When all the conditions have been fulfilled we can all start over.

As the curtains of a brand new world will start to rise.

Hanyuu:

No matter how many I am reborn, I will

Mion, Shion, Satoshi, and Satoko:

Always find some wonderful friends.

Rika:

We are all linked by a strong bond I am certain of it.

Keiichi and Rena:

Therefore, let us connect to the future with everyone.

All:

Everyone!

Keiichi: Destiny can easily be changed!

Satoko: If you’re in trouble talk with your friends! That’s the best thing

Rena: Believe in me, c’mon reach out your hands.

Mion: No matter where I am in the world, if I’m with my friends it’ll never be boring!

Shion: Sis? I’d like us to be twins in the next world too.

Satoshi: I’ll be back! To the world where those smiles are!

Rika: Losers… are not necessary in this world.

Hanyuu: The power of believing cuts open destiny and starts miracles! That’s right, because that’s what everyone taught me!

Hanyuu:

I shall forgive all of the sins that have been released in this world.

All of you humans are such fleeting little children.

Now that we have crush fate and everything is finally over.

Hanyuu: Be happy, everyone.

All:

C’mon, lets go everyone, combine all of our hearts into one.

The day where we can laugh together is in our hands.

All the voices of all cicadas turn into songs of praise.

Now the world will start all over again starting anew.

Rika:

The fact that I got to meet all of my friends in this giant world

Is one of the wonderful things that have happened to me.

[Fandub Lyrics] Daughter of Evil

Daughter of Evil
By: Kagamine Rin

Fanmade Lyrics By:
Jacqueline Nguyen

Video:

Lyrics:

Oh ho ho ho ho.

So shall we get started?

Once upon a time, long ago in another place, was an evil kingdom that no one dared to face.

And the ruler was a tiny girl so mean a little princess that was only age fourteen.

So many furniture had littered her adobe, her loyal servant who did everything she told.

And her horse’s name was Josephine. All the riches of the world are what she had taken.

If you’re short on money then that is no fearful thing.

Just take it from those who would dangle on a string.

To those of you who would want to want to try to bring me down.

You will just tidy up my gown.

Now, bow down to me!

The evil flower, is now steadily blooming,

With a colorful disarray of doom.

But the weeds who feel that they would want to stay,

They’ll just die and feed me all the same anyway.

The princess was in love with a certain man, of blue who wasn’t very much of her fan.

But instead he’d chosen one of his neighbor’s girl, a girl with green eyes that shined like a bright pearl.

The princess knew this and she was very angry, so she called her servant who was locked up in her cage

And said in a soft voice so no one else would hear. “Make sure the green country is all burned to the ground.”

All the peoples houses was no longer standing now.

So many voices would no longer make a sound.

And people who had to suffered so much of the pain,

Didn’t get pity from those who’d slain.

“Oh, it’s teatime.”

The evil flower, is now steadily blooming,

With a bloodied disarray of doom.

Even though the flower is now very beautiful,

The thorns had driven its garden to finally be decline.

To defeat the princess was not an easy task, but the people could no longer now still wear their mask.

They were like a flock birds who were all led by a one single red lady solider into the night.

All the anger that had been built over by the years, now consumed the people without any of the fear.

But the army was still tired from the green war; so though they fought their attacks were not much of a chore

Once they fell the countrymen had surrounded the court,

the servants ran away as the time was so short.

The little woman princess who would not pose a fight

and was finally captured in the night.

“You’re such a disrespectful man!”

The evil flower, is now steadily blooming.

With a disarray of the most fun doom.

How the paradise that she had made for herself

Had eventually put this broken doll right back onto the shelf.

Once upon a time, long ago in another place, was an evil kingdom that no one dared to face.

And the ruler was a tiny girl so mean a little princess that was only age fourteen.

She was to be punished at exactly three o’ clock when the church bells would start ringing with a sudden tock.

A person who was once big a part of royalty is now bored in jailed with absolutely no loyalty.

The time has finally come for her to be punished

the church bells to her sounded a bit rather lame.

Without even looking to the faces of the crowed

She said with her eyes in a shroud.

“Oh, it’s tea time.”

The evil flower is now steadily blooming

With a colorful disarray of doom.

Now the townspeople would speak about her without thought

The girl of evil had finally gotten what had she sought.

[Fandub Lyrics] Alluring Secret ~Black Vow~

Alluring Secret ~Black Vow~
By: Kagamine Rin and Kagamine Len

Fanmade Lyrics By:
Jacqueline Nguyen

Video:

N/A

Lyrics:


This is a story of a fallen angel
Who surrendered herself for a contract with the devil.
In the past they even loved each other
In the end she destroyed this love with her own very hands.

The heartbroken angel was all by herself
She wandered in a town as the sun set.
She came across a very slender girl
With the most beautiful eyes she had ever seen.

At the moment she gazed into her eyes
The pathetic angel fell for her at first sight.
As the forbidden feelings grew inside of her
She secretly opened Pandora's box.

What she had wished for was to simpily obtain the forbidden apple
That is hidden behind a devilish smile.
To make the forbidden love between a human and an angel happen
All she had to do was destroy everything.

I'll even abandon this pure heart of mine
If it means that I am allowed to live and love you.
I will not hesitate to cut off these wings.
I will surrender myself over to the devil for you.

The black stained bride was walking with her groom
At the place she will make a holy vow.
She came across a mysterious boy
Smiling with nothing but sadness in his eyes.

At the moment she gazed into his eyes
The pathetic woman fell for him at first sight.
As the forbidden feelings grew inside of her
She betrayed her groom, leaving him behind.

What they have in their hands is something of the devil's
The fruit of lust they had once so strongly desired.
They craved each other and combined in a feverish frenzy
As a result the pure vow that they made is becoming a sin.

The pieces of the past that's tying us down
After we are both finish removing all of them
We will have nothing to lose or regret.
Let me fall deeper and deeper in love with you.

Ah~ the forbidden sin still
Kept cutting and cutting at the unhealed wound inside of my heart.
Without warning the angry judgement of the arrow
Penetrated through the pitch-black girl.

"My dear, lying cold
I will spend all my life for you as I swore on that day
My sin against God...
All my acts of treachery should be paid by my death,
So I will die for you...
I believe, that's my fate."

This is a story of a fallen angel
Who became free from the contract made with the devil.
But in exchange for the life that she has now
Leaving nothing behind but a single black feather
In the end she had saved the girl
But vanished away.

This is a story of a fallen angel
And a sinful bride who is stained in a pitch black color.
Even after falling inside the abyss
The vows they've created forever ties them together
Retaining their unforgiveable sin until the day comes
When the fruit of sin finally decay and rots away
When that day comes they can go meet each other once again...

[Fandub Lyrics] Akahitoha

Akahitoha
By Megurine Luka

Fanmade Lyrics By:
Jacqueline Nguyen

Video

Lyrics:

Fluttering, whirling falling

I am shaken by the wind that is fluttering about

A single red leaf passes over your shoulder

If we just stay by each other, then we will understand,

That sadness will always disappear into the sky.

“You only treasure something once you have lost it.”

The light from the moon illuminates

The sounds of flutes faraway and the imperial drums

Common happiness is so nice, you thought.

Happiness is wonderful only if you remember.

“Let us speak again sometime.”

About the joy of us meeting

This faint love was there before

I even noticed it.

I am shaken by the wind that is fluttering about

A single red leaf passes over your shoulder

If we just stay by each other, then we will understand,

That sadness will always disappear into the sky.

“The time when I was happy, was when you were always there with me.”

“Before I knew it, I had taken it for granted.”

Gently dawning upon, I calmly approached,

I vaguely know the seasons change inviting the fireflies.

Lost and stumbling, I kept on wandering,

It’s really not a bad idea advancing and dying.

Please let this floating wish of mine someday reach to where you are.

I keep repeating this dying prayer hoping it’ll be granted.

“The memories that can’t be forgotten, the memories that I don’t want to lose.”

“At least, let our hearts be together.”

There are memories that can’t ever be forgotten.

Pink cherry blossoms passes over your shoulder

They hold this world together strongly but still fleetingly.

I will eternally dedicate this love to you.

Be swayed by the wind, let it flutter, whirl, and fall.

Tonight will be dyed with a dark red crimson color.

I just want to be by your side, to be held in your arms

Until the sadness disappears into the sky

“The love that was realized only after it had been once lost.”